2012年1月20日金曜日

日本語版に日米比較

明けましておめでとうございます。

日米比較を加えた日本語版に改訂していくことにしました。
現在、妊娠・出産編の半分しかできていないけれど、先日同僚からいただいたイラストをつけて、フォントももう少しかわいくしています。

日本のデータだけを見ても「ふーん」という感じなのですが、他の集団と比べることでやっぱり面白い!と思いました。ただ、本当は、比較した結論を言うためには、きちんと統計的なプロセスを経ないといけないのです。今はまだ、サンプルサイズの大きな項目も小さな項目も全部、結果をぼうっとながめている段階。・・・と書いていると、このデータベースの本当の分析は・・・、その先にある本命のデータベースを作ることなんて、いつ達成できるのだろう・・・と気が遠くなります。だから今はあまり先の事は考えないようにして一つ一つ目の前のデータに集中します。