お産中に心をこめたケアを受ける意味

データを眺めている段階ですが、お産中（経膣分娩も帝王切開も含みます）の非医療的サポートが及ぼす影響について少し探っています。具体的には、お産の進行や専門用語などもわかりやすく説明してもらえたか、励ましてもらえたか、褒められたか、心細くないようにそばにいてもらえたか、身の回りのお世話をしてもらえたか、気持ちをわかってもらえたか、いつも味方でいてもらえたか、という8項目です。すると・・・そのようなケアが十分でなかった、と回答した女性の場合は、産後約1～2か月の時点で、

1) お産のことを思い出すとつらい気持ちになってしまうことが多い（お産のPTSD）＜リンク＞
2）産後うつの症状を呈することが多い＜リンク＞
3）受けた産科医療に対する満足度が低くなる＜リンク＞

という傾向があるようです。非医療的サポートはお金にならない部分で誰にでもできることですが、こんな長期的な効果があるということ、専門家だけでなくこれから産む女性と周囲の方たちへも強調したいです。

お産が思うように進まなかったり、思うような環境でなかった場合でも、人生のどこで恵まれるか、どこで頑張るかは人それぞれだから、取り返しがつかないことではないはずです。でも、お産は自然の摂理によって命がけのリスク（天災）があるのは受け入れるとしても、人災は最小限になるといいです。

ドゥーラ協会

3月5日に一般社団法人ドゥーラ協会が立ち上がって、先日は事業説明会に出席しました。
出産後、産院を退院してから特に1か月健診までの時期がものすごく大変だということ、今回の調査からもたくさん伝わってきました。
そんな産後1か月過ぎのママたちに研究参加をしていただけたご恩は忘れません。
ご縁があってドゥーラ協会をお手伝いすることになりました。本研究の産後編の調査結果を役立てることができそうです。

ドゥーラ協会のウェブサイト
http://www.doulajapan.com/

妊娠～産後早期編＋産後後期～就労編

妊娠・出産・産後早期編と産後後期・育児・就労編の両方に共通する質問項目がいくつかあります。その項目について、分析を追加しました。サンプルサイズも、妊娠・出産・産後早期編と産後後期・育児・就労編の両方に参加してくださった方のダブった分を除いて計331名になります。
https://sites.google.com/site/mamanokoe/preliminaryreports/demographicc

研究者・専門家は、自分の分野に熱心なあまりか（？）、研究結果（エビデンス）を提示する際に自分の主観的な好みや主張に合ったものを選びがちだったり、説得するためにエビデンスの提示の仕方を自分の主張にとって都合が良いように操作する傾向がある、と読んだことがあります。的を得ているし、重大な問題です。
なので、私の主観的なバイアスによってせっかくのデータをゆがめないようにと、これまでこのサイトでは、データをまとめたものをできるだけたんたんと載せてきました。でもそうすると、こんなふうに膨大な量のグラフだけあっても、何が言いたいか読み取りにくそう、ということも気になっていました。今後は、各図表が何を言っているかの説明を少しずつ追加していく予定です。できるだけ中立、かつ意味のある情報を、って難しい課題ですが☆
もちろん、「こんな分析もしてほしい」というリクエストもいただければお応えしていきます。

ウェブサイトとブログ1周年

このブログとママの声のウェブサイトを立ち上げて、昨日で1年が経ちました。
今年は分析をカタチにしていきます。宣言！

アメリカの朗報

先日の記事で、DOULA!（ドゥーラと読みます）というドキュメンタリー映画の日本語版にかかわる、ということを書きましたが、2006年にアメリカのA Doula Storyというドキュメンタリー映画の日本語版を制作しました。「ドゥーラ」とは「他の女性を支援する女性」という意味のギリシャ語で、A Doula Storyは、アメリカの貧困区で若いママと赤ちゃんたちを支援する女性の活動を描いたものです。社会状況や文化は異なっても、私の中でずっとバイブルになっている大事な映画です。

A Doula Storyで描かれているドゥーラモデルを開発し、現在全米16州44か所で普及している非営利組織(HealthConnect Once)では、貧しい母親らの支援のための助成金を募ることが大事な役割です。本当にケアを必要としている女性らは貧しくて、役立つ支援情報へのアクセスも少なく、助けを求めることもできないし、必要な支援を受けるために自分でお金を払うこともできないことが多いのです。妊娠・出産はとてもプライベートなことでもあるので、自分と似た境遇や体験をシェアする支援者にしか本当は心を開けないママもたくさんいます。

2008年以来、HealthConnect Oneのドゥーラ事業は国家予算でも助成されてきましたが、長引く不況で国の財源も厳しく、危機感もいっぱいでした。そんな中、最近、ケロッグ財団から今後3年間、300万ドル（2～2.5億円!?）の助成を得たそうです☆　素晴らしいニュースです。本当に嬉しくて。。。

HealthConnect Oneが今回大きな支援を得られたのは、きっと、これまでのドゥーラ事業の評価にとても力を入れてきたことがあると思います。具体的には、ドゥーラ事業の結果を信頼できるデータとして得るために、この数年すごく考えて、皆で努力をしてきたことが大きいと思います。ケロッグ財団も、大事なお金を誠実に使って良い成果を出して見せてくれるところに助成したいはずですから。

とても嬉しい、素晴らしいニュース！

日本では、東京都助産師会が、今年の4月から産後ドゥーラ事業を始めるそうです。こちらの新事業もとても楽しみです。

日米比較の概要ひとまず完了

妊娠・出産編と産後・育児編の両方に日米比較を入れて、先日のかわいいイラストも入れて、見た目も整えました。調査の概要がようやく終わって、本格的な分析やまとめはようやくこれからです☆　このままとりかかりたいところですが、今月中は、他にやることが色々あって無理そう。3月までこちらはお休みします。でも空いた時間にできるだけ関連する論文を読んだりして、分析のアイディアをまとめていきます。

日本データの質問項目によっては、サンプル数がとても少ない項目があるので要注意です。もし、「こんな面白い質問項目を、もっと大きなサンプルで調査したら面白いだろうなあ」と思っていただれば幸いです。

日米比較といっても、社会状況が異なる、女性の体験が異なる、体験の感じ方が異なる、質問へ回答する時の表現方法が異なる、とたくさん壁があるんだよなと思いつつ・・・でもそのあたりを柔軟に乗り越えながら、国際比較によって日本の特徴をみつける貴重な面白さがあります。

今月おこなうことの一つに、イギリスのドキュメンタリー映画"DOULA!"の日本語訳があります。先日ご縁があって日本語訳をさせていただけることになりました。イギリスの女性の妊娠・出産・産後ってどんな感じなんだろう？？苦手な英語と格闘しながらも、理解が深まるのがとても楽しみです。
今回、日本語の他にも、英語・フランス語・ドイツ語を初め、スペイン語、クロアチア語、ポーランド語、ブルガリア語、ヘブライ語、アラビア語、ポルトガル語にも訳されて、多言語の字幕をつけるそうで、すっごーい。お産は世界共通のことなんだなと実感します。DVDは今夏にはできあがる予定です。

日本語版に日米比較

明けましておめでとうございます。

日米比較を加えた日本語版に改訂していくことにしました。
現在、妊娠・出産編の半分しかできていないけれど、先日同僚からいただいたイラストをつけて、フォントももう少しかわいくしています。

日本のデータだけを見ても「ふーん」という感じなのですが、他の集団と比べることでやっぱり面白い！と思いました。ただ、本当は、比較した結論を言うためには、きちんと統計的なプロセスを経ないといけないのです。今はまだ、サンプルサイズの大きな項目も小さな項目も全部、結果をぼうっとながめている段階。・・・と書いていると、このデータベースの本当の分析は・・・、その先にある本命のデータベースを作ることなんて、いつ達成できるのだろう・・・と気が遠くなります。だから今はあまり先の事は考えないようにして一つ一つ目の前のデータに集中します。

英語版にイラスト

英語版の速報ページでは日米比較を入れてあるのですが、図表によって、日米比較の図表、日本のデータの図表、アメリカのデータの図表、といろいろ混在しています。区別を見やすくするためにイラストを入れました。

このかわいいイラストたち、職場の同僚のIさんが描いてくれました。国旗のイラスト、とお願いしただけだったのにいろいろアレンジしたものを。さっそく使わせていただきました。もう、天才！！かわいい！！すごい！！感激です。

Iさんは有能な助産師で、若いママである傍ら、自分の関心分野で人並みならぬ努力をし、さらに、与えられる仕事もきちんとおこなう、「あなたはすごい！本当に偉い！」と言いたくなる同僚です。私が不安いっぱいで帰国＆就職した２年前の当初より、仕事を教えてくれたり、気にかけてくれたりと、とても助けてくれました。このウェブサイトにこんな素敵なご縁を残してくれて本当にありがとう。今月いっぱいで退職してしまうなんて、本当にとても寂しいです。次の職場でもご活躍をお祈りしています。体に気をつけてね。また会えるよね。

スライドショー追加

もうすぐ11月も終わり。ママの声のスライドショーを追加しました。
実際に体験した方の言葉は心に届きます。

こんな量を全部読むのは大変なことですが、
★医療施設の出産体験に関心がある
★他のママの妊娠・出産・育児の体験を知りたい
★日々妊産婦さんに接しているけれどこんな質問をしたことがなくて興味がある
・・・そんな方はきっと惹きこまれると思います。

「自分の体験をこれから妊娠・出産・育児をする人のために役立ててほしい」というママたちの声が届きますように。

【妊娠・出産・産後早期編】
お産の体験で一番良かったこと
お産の体験で一番つらかったこと
産後入院中のケア
産後1か月間の気持ち
産後1か月間で達成感を感じたこと
産後1か月間で一番大変だったこと

【産後後期・育児・就労編】
産後半年間で達成感を感じたこと
産後半年間で一番大変だったこと
健診・予防接種・家庭訪問

ケースの並べ順は不同・ランダムにしてあります。

英語版サイト

ずっとブログ更新をご無沙汰していたら１１月になってしまいました。
英語版サイトがだいぶ形になってきました。一応、本日11/1を仮オープンとします。
日米比較を入れたので、英語版の方が今の時点では充実しています。
後で日本語版サイトにも日米比較を加えて更新しなければ。比較はやはり大事・・・たとえば、PDSSという尺度を使った産後うつの結果では、なぜ日本の母親は全体的にうつの徴候が少ないのに、罪悪感の側面だけは強いみたい？とか、比較する事で初めて気づく日本の特徴もたくさんありました。この調査結果が何かの役にたちますように。
膨大な量の英語をチェックしてくださる友人ブレットさんに格別の感謝をこめて。

Mothers' Voices Japan:
https://sites.google.com/site/mothersvoicesjapan